「ちゃかし」は英語で何という？

ANSWER

有名な作品や人物をまねて、おもしろおかしく作り変えたもの。映画・テレビ・広告のパロディなどを指し、動詞で「ちゃかす・もじる」とも使う。ニュースでは、お笑い番組のコントや話題の作品のパロディを伝える場面で出てくる。今回は、米国の人気お笑い番組が実在のドキュメンタリーをまねたコントを放送したことが報じられた。

日本語から言ってみよう

1. その映画は昔のスパイ映画のパロディだ。

   英語を見る

2. その番組は土曜の夜、人気の料理番組のパロディを放送した。

   英語を見る

3. 気をつけて。そのメールはパスワードを盗むためのなりすましだよ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a spoof of ~〜のパロディ
• spoof a movie映画をちゃかす
• email spoofingメールのなりすまし