「選挙当日の夜」は英語で何という？

ANSWER

選挙の投票が締め切られ、開票の結果が次々に伝えられる夜のこと。ニュースでは、テレビ局の開票速報や、候補者が支持者の前で勝利や敗北を語る場面とセットで使われる。アメリカの中間選挙の投票日を迎え、どの州のどの結果に注目すればよいかを伝える記事が増えている。

日本語から言ってみよう

1. 私たちは開票の夜、結果を見るために遅くまで起きていた。

   英語を見る

2. 当局者は、接戦の一部は開票当日の夜には決まらない可能性があると注意を呼びかけた。

   英語を見る

3. 開票の夜には、どのテレビ局も真っ先に勝者を伝えようとする。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• on election night開票の夜に
• election night coverage開票速報の報道
• an election night party開票を見守る支持者の集まり