takeover speculation

SUMMARY

意味と背景

ある会社が別の会社を買収するのではないか、という市場のうわさや観測のこと。ニュースでは、報道をきっかけに株価が急に動いたときや、当事者の会社がそれを否定・肯定するときによく使われる。買収は株主や従業員に大きな影響があるため、うわさの段階でも投資家が敏感に反応する。

IN THE NEWS

2026年10月13日（火）のニュースに登場

大手コーヒーチェーンが別の外食チェーンを買収するとの観測が広がり、会社側が否定した。

• Starbucks says it is not buying Chipotle after takeover speculationCNBC

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Takeover speculation lifted the company's shares.

   買収観測で、その会社の株価が上がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The retailer dismissed takeover speculation, saying it had no plans to make an offer.

   その小売企業は、買収を提案する計画はないとして、買収観測を否定した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Takeover speculation can make stock prices jump even before any deal is announced.

   買収のうわさは、何の取引も発表されないうちから株価を跳ね上がらせることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• fuel takeover speculation買収観測をあおる
• dismiss takeover speculation買収観測を否定する
• amid takeover speculation買収観測が広がるなか

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

speculation には「推測・憶測」と「投機」の2つの意味があり、どちらも speculate（あれこれ考えをめぐらす）から来ている。市場の決まり文句に buy the rumor, sell the news（うわさで買い、事実で売れ）があり、うわさの段階で株価が上がり、正式な発表でかえって下がることもある。会社が否定せずにかわすときは、does not comment on market speculation（市場の憶測にはコメントしない）という定型文がよく使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'after takeover speculation'（買収観測を受けて）や 'shares jump on takeover speculation' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル