日本語 → 英語
「買収観測」は英語で何という？
答え：takeover speculation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
takeover speculation
買収観測、買収のうわさ
ある会社が別の会社を買収するのではないか、という市場のうわさや観測のこと。ニュースでは、報道をきっかけに株価が急に動いたときや、当事者の会社がそれを否定・肯定するときによく使われる。買収は株主や従業員に大きな影響があるため、うわさの段階でも投資家が敏感に反応する。
日本語から言ってみよう
買収観測で、その会社の株価が上がった。
Takeover speculation lifted the company's shares.
その小売企業は、買収を提案する計画はないとして、買収観測を否定した。
The retailer dismissed takeover speculation, saying it had no plans to make an offer.
買収のうわさは、何の取引も発表されないうちから株価を跳ね上がらせることがある。
Takeover speculation can make stock prices jump even before any deal is announced.
いっしょに使う表現
- fuel takeover speculation買収観測をあおる
- dismiss takeover speculation買収観測を否定する
- amid takeover speculation買収観測が広がるなか
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- 法律上級 Antimonopoly Act 独占禁止法、独禁法 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 commercial spaceflight 商業宇宙飛行、民間宇宙飛行 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 extended-range EVs 航続距離延長型EV、レンジエクステンダーEV 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 hustle culture がむしゃら労働礼賛、働きづめをよしとする風潮 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mental health day メンタルヘルス休暇、心の休養日 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ初級 prize money 賞金 例文・豆知識を読む ›
- 金融初級 share price 株価 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 technical intern training program 外国人技能実習制度 例文・豆知識を読む ›