原田英語の時事英語ナビ
テクノロジー
初級ニュース頻出

serving robot

/ˈsɜːrvɪŋ ˈroʊbɑːt/名詞

配膳ロボット

ファミレスで料理を運ぶネコ顔のロボット、なぜ増えた？
MP3

SUMMARY

意味と背景

レストランなどで、料理を客席まで運んだり、使い終わった食器を下げたりするロボットのこと。センサーで人や障害物をよけながら店内を移動する。外食業界の人手不足を背景に日本のファミリーレストランなどで一気に広まり、店員の負担を減らす手段としてニュースで取り上げられる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    A serving robot brought our food.

    配膳ロボットが私たちの料理を運んできた。

  2. 2

    The restaurant chain introduced serving robots to cope with a shortage of workers.

    そのレストランチェーンは、人手不足に対応するため配膳ロボットを導入した。

  3. 3

    Serving robots do the carrying, so staff can spend more time talking with customers.

    配膳ロボットが運ぶ仕事をするので、店員は客と話す時間を増やせる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • introduce serving robots配膳ロボットを導入する
  • a cat-shaped serving robotネコ型の配膳ロボット
  • deploy serving robots配膳ロボットを配備する

SYNONYMS

ほかの言い方

food-serving robotrobot waiter

TRIVIA

豆知識

serve は「料理を出す、給仕する」で、server はレストランの給仕係のこと。英語の waiter の代わりに、性別を問わない server という言い方も広く使われている。日本では、画面にネコの顔が表示される配膳ロボットがファミリーレストランで話題になり、子どもに人気を集めた。ロボットが運ぶのは得意でも、テーブルに皿を置くのは客自身という店が多く、人とロボットの役割分担のしかたも注目されている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「serving robot」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に serving robot が出てくるものを選びました。

The Japan Times2014/10/15

Coffee-serving robot by Kawada Industries

ミニ解説The Japan Times が、Japan Robot Week の会場で、Kawada Industries のロボット Nextage が来場者にコーヒーを出している様子を伝えた動画です。タイトルの Coffee-serving robot は「コーヒーを出すロボット」という意味で、food-serving robot（料理を運ぶロボット）と同じ作りの言い方です。飲食店の配膳ロボットは serving robot と呼ばれます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「配膳ロボット」は英語で？

ジャンル

テクノロジー・AIビジネス・企業

一緒に覚えたい「テクノロジー・AI」の語

もっと