日本語 → 英語
「買収のうわさ」は英語で何という？
答え：takeover speculation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
takeover speculation
買収観測、買収のうわさ
ある会社が別の会社を買収するのではないか、という市場のうわさや観測のこと。ニュースでは、報道をきっかけに株価が急に動いたときや、当事者の会社がそれを否定・肯定するときによく使われる。買収は株主や従業員に大きな影響があるため、うわさの段階でも投資家が敏感に反応する。
日本語から言ってみよう
買収観測で、その会社の株価が上がった。
Takeover speculation lifted the company's shares.
その小売企業は、買収を提案する計画はないとして、買収観測を否定した。
The retailer dismissed takeover speculation, saying it had no plans to make an offer.
買収のうわさは、何の取引も発表されないうちから株価を跳ね上がらせることがある。
Takeover speculation can make stock prices jump even before any deal is announced.
いっしょに使う表現
- fuel takeover speculation買収観測をあおる
- dismiss takeover speculation買収観測を否定する
- amid takeover speculation買収観測が広がるなか
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス上級 antitrust probe 独占禁止法違反の調査、反トラスト調査 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 conglomerate 複合企業、コングロマリット 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 fast fashion ファストファッション 例文・豆知識を読む ›
- 経済上級 inbound consumption インバウンド消費、訪日客消費 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 mid-career hiring 中途採用、キャリア採用 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 profit margin 利益率、利ざや 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 shareholder revolt 株主の反乱 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 third-party committee 第三者委員会 例文・豆知識を読む ›