日本語 → 英語
「不正な見返り」は英語で何という？
答え：kickback
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
kickback
キックバック、不正な見返り、不正な割り戻し
仕事や契約を回してもらったお礼として、受け取ったお金の一部をこっそり相手に戻すこと、またはそのお金。公共工事の発注や物品の購入で、担当者が業者から受け取るケースが典型で、汚職事件のニュースで使われる。表に出ないお金の流れなので、発覚すると政治や企業の信頼を大きく損なう。
日本語から言ってみよう
その職員は不正な見返りを受け取った疑いをかけられた。
The official was accused of taking kickbacks.
検察によると、その会社は公共工事の契約を取るために見返りのお金を渡していた。
Prosecutors say the company paid kickbacks to win public construction contracts.
見返りを受け取ることは小さなことに思えるかもしれないが、社会の信頼を傷つける。
Accepting a kickback may seem minor, but it damages public trust.
いっしょに使う表現
- take kickbacks見返りを受け取る
- pay kickbacks見返りを渡す
- a kickback scheme不正な見返りの仕組み
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 backflip （方針の）急転換、手のひら返し、後方宙返り 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 consumption tax hike 消費税増税、消費税率の引き上げ 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 express concern 懸念を表明する、憂慮を示す 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 immigration policy 移民政策、出入国管理政策 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 national security adviser 国家安全保障担当補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential pardon 大統領恩赦、大統領による特赦 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 separatist movement 分離独立運動、分離主義運動 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 troll farm トロール工場、ネット世論工作の拠点 例文・豆知識を読む ›