「ハニートラップ」は英語で何という？

ANSWER

恋愛や性的な関係を利用して相手に近づき、秘密を聞き出したり弱みを握ったりする諜報の手口。ニュースでは、政治家や企業幹部がスパイと疑われる人物と親しくなった疑惑を伝えるときに使われる。今回は米大手半導体企業のトップをめぐる疑惑が、米中関係や安全保障の問題として報じられている。

日本語から言ってみよう

1. 彼はハニートラップにはまった。

   英語を見る

2. 当局は、外国の工作員が防衛企業の技術者を狙ってハニートラップを仕掛けるおそれがあると警告した。

   英語を見る

3. ネットで出会った、話がうますぎる相手には気をつけよう。ハニートラップかもしれない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• fall into a honey trapハニートラップにはまる
• set a honey trapハニートラップを仕掛ける
• suspected honey trapハニートラップの疑い