日本語 → 英語
「国の安全」は英語で何という？
答え：national security
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
national security
国家安全保障、国の安全
外国からの攻撃やテロ、スパイ活動などから、国と国民を守ることを指す言い方。軍事だけでなく、企業買収や輸出規制の可否を判断する理由としても使われ、経済ニュースにもたびたび登場する幅広い意味を持つ概念だ。
日本語から言ってみよう
これは国家安全保障に関わる問題だ。
This is a matter of national security.
政府は国家安全保障上の懸念を理由に、その買収を差し止めた。
The government blocked the acquisition, citing national security concerns.
プライバシーを守ることは国家安全保障と同じくらい重要だと主張する人もいる。
Some people argue that protecting privacy is just as important as national security.
いっしょに使う表現
- a threat to national security国家安全保障への脅威
- on national security grounds安全保障上の理由で
- national security adviser国家安全保障担当補佐官
RELATED