pipeline sabotage

SUMMARY

意味と背景

ガスや石油を運ぶパイプラインを、何者かが意図的に爆破したり壊したりして使えなくすること。エネルギーの供給網を狙った攻撃として、国家の安全保障を脅かす深刻な問題だと受け止められている。海底ケーブルの切断とあわせて報じられることも多い。

EXAMPLES

1. 1

   Investigators suspect pipeline sabotage.

   捜査当局はパイプラインの破壊工作を疑っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The explosions in the Baltic Sea raised fears of pipeline sabotage targeting Europe's energy infrastructure.

   バルト海での爆発は、欧州のエネルギーインフラを狙ったパイプライン破壊工作への懸念を高めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Pipeline sabotage shows how important it is to protect undersea infrastructure.

   パイプラインの破壊工作は、海底インフラを守ることがいかに重要かを示している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• act of sabotage破壊工作
• undersea pipeline海底パイプライン
• critical infrastructure重要インフラ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sabotage はフランス語の saboter（ぞんざいにやる、台無しにする）に由来する。日本語の「サボる」も、この語を借りた「サボタージュ」を略して動詞にしたものだ。2022年9月にはバルト海の海底を通るガスパイプライン「ノルドストリーム」で複数の爆発が起き、誰が関与したのかをめぐって各国の捜査や報道が続いた。以来、海底ケーブルやパイプラインといった目に見えにくいインフラをどう守るかが、安全保障の重要テーマとして議論されている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

sabotage は名詞・動詞同形。発音 /ˈsæbətɑːʒ/ の語末に注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Pipeline blasts' 'sabotage suspected' のように短く出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「pipeline sabotage」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル