「戦闘機の緊急発進」は英語で何という？

ANSWER

領空を侵犯するおそれのある外国機に対応するため、戦闘機が急いで飛び立つこと。日本では航空自衛隊が担い、中国機やロシア機への対応が大半を占める。その回数は、周辺の緊張の度合いを示す数字として報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 戦闘機の緊急発進はわずか数分で行われた。

   英語を見る

2. 航空自衛隊は、昨年の緊急発進の大半が中国機に対応したものだったと発表した。

   英語を見る

3. 待機中のパイロットは、昼夜を問わずいつでも緊急発進できる態勢でいなければならない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• scramble fighter jets戦闘機を緊急発進させる
• the number of scrambles緊急発進の回数
• scramble in response to〜に対応して緊急発進する