原田英語の時事英語ナビ
紛争

reprisal

/rɪˈpraɪzəl/名詞

報復、仕返し

retaliation とどう違う? 紛争ニュースの「報復」をもう一つ
MP3

SUMMARY

意味と背景

相手から受けた攻撃や不利な扱いに対して、仕返しとして行う行動のこと。ニュースでは、紛争で攻撃を受けた側が反撃する場面や、内部告発をした人が職場で不利な扱いを受けることを恐れる話題で使われる。報復が報復を呼んで争いが広がることが心配されるため、各国が自制を呼びかける場面でもよく出てくる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    They feared a reprisal from the army.

    彼らは軍からの報復を恐れていた。

  2. 2

    Residents fled the village, fearing reprisals after the attack.

    住民たちは、攻撃のあとの報復を恐れて村から逃げ出した。

  3. 3

    Many workers do not report problems because they are afraid of reprisals from their boss.

    多くの働く人は、上司からの仕返しを恐れて問題を報告しない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • fear reprisals報復を恐れる
  • in reprisal for …〜への報復として
  • reprisal attacks報復攻撃

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

reprisal はフランス語から入った語で、もとは「取り返すこと」に近い意味をもつ。ニュースでは複数形の reprisals で「たび重なる仕返し」を表すことが多い。retaliation は攻撃への反撃を広く指すのに対し、reprisal は弱い立場の人への仕返しや、懲らしめとしての報復の響きがある。内部告発の記事では fear of reprisal(仕返しへの恐れ)が決まり文句だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'fear reprisals' や 'reprisal attacks' の形で、紛争地の住民の不安を伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと