all-out war

SUMMARY

ざっくり言うと

限られた地域や一部の戦闘にとどまらず、国の力を総動員して全面的に戦う戦争のこと。局地的な衝突とは区別され、事態がそこまで深刻になる危険をはっきり示すために使われる、非常に強い響きを持つ表現である。見出しでは懸念の形でよく出る。

EXAMPLES

1. 1

   Many fear an all-out war.

   多くの人が全面戦争を懸念している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Diplomats are scrambling to keep the border clashes from spiraling into an all-out war.

   外交官たちは、国境での衝突が全面戦争へと拡大するのを防ごうと奔走している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The two companies are now in an all-out war to win customers in the smartphone market.

   2社は今、スマートフォン市場で顧客を奪い合う全面戦争に突入している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• spiral into all-out war全面戦争へと発展する
• on the brink of all-out war全面戦争の瀬戸際で
• avert an all-out war全面戦争を回避する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

all-out は「全力の・総力を挙げた」という意味の形容詞で、an all-out effort（全力の取り組み）のようにビジネスの文脈でも使われる語だ。報道では、限られた範囲の clash（衝突）と区別するために使われ、事態がそこまで深刻化する一歩手前にあることを読者に伝える役割を果たす。外交官は spiral into an all-out war（全面戦争へと発展する）ことを防ぐために奔走する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

all-out＝complete／total の言い換えで出やすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Fears of all-out war grow'（全面戦争への懸念が高まる）の形が定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「all-out war」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル