all-out warとfull-scale warの違いは？

all-out war：限られた地域や一部の戦闘にとどまらず、国の力を総動員して全面的に戦う戦争のこと。 full-scale war：限られた地域での衝突や小競り合いではなく、国や勢力が大規模な兵力を投じて本格的に戦う状態のこと。

日本語 → 英語

「全面戦争」は英語で何という？

Q: 「全面戦争」は英語で何と言いますか？

「全面戦争」は英語で all-out war、full-scale war などと言います。限られた地域や一部の戦闘にとどまらず、国の力を総動員して全面的に戦う戦争のこと。局地的な衝突とは区別され、事態がそこまで深刻になる危険をはっきり示すために使われる、非常に強い響きを持つ表現である。見出しでは懸念の形でよく出る。

答え：all-out war（ほかに full-scale war）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

all-out war

/ˌɔːlˈaʊt ˈwɔːr/名詞中級

全面戦争

限られた地域や一部の戦闘にとどまらず、国の力を総動員して全面的に戦う戦争のこと。局地的な衝突とは区別され、事態がそこまで深刻になる危険をはっきり示すために使われる、非常に強い響きを持つ表現である。見出しでは懸念の形でよく出る。

日本語から言ってみよう

多くの人が全面戦争を懸念している。
外交官たちは、国境での衝突が全面戦争へと拡大するのを防ごうと奔走している。
2社は今、スマートフォン市場で顧客を奪い合う全面戦争に突入している。

いっしょに使う表現

spiral into all-out war全面戦争へと発展する
on the brink of all-out war全面戦争の瀬戸際で
avert an all-out war全面戦争を回避する

all-out war の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「全面戦争」を表す英語の使い分け

英語	ニュアンス・使う場面
all-out war	限られた地域や一部の戦闘にとどまらず、国の力を総動員して全面的に戦う戦争のこと。
full-scale war	限られた地域での衝突や小競り合いではなく、国や勢力が大規模な兵力を投じて本格的に戦う状態のこと。

ANOTHER WAY

full-scale war

/ˌfʊl ˈskeɪl wɔːr/名詞中級

全面戦争

限られた地域での衝突や小競り合いではなく、国や勢力が大規模な兵力を投じて本格的に戦う状態のこと。ニュースでは、停戦や緊張状態が崩れて戦闘が一気に広がったときや、そうなるおそれがあるときに使われる。今回はイエメンの戦闘が再び激しくなり、国連が深刻な懸念を示している。

日本語から言ってみよう

多くの人が全面戦争を恐れている。
外交官たちは、国境での衝突が全面戦争に発展するのを止めようと動いている。
全面戦争になれば、何百万人もの人が家を離れざるを得なくなるだろう。

いっしょに使う表現

slide into full-scale war全面戦争に陥る
full-scale invasion全面侵攻
avert a full-scale war全面戦争を回避する

full-scale war の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

紛争・安全保障の英語をもっと

一覧 ›

「全面戦争」は英語で何という？

日本語から言ってみよう

いっしょに使う表現

「全面戦争」を表す英語の使い分け

日本語から言ってみよう

いっしょに使う表現

関連する日本語を英語で

紛争・安全保障の英語をもっと