invasionとincursionの違いは？

invasion：軍隊が他国の領土に武力で入り込むこと。 incursion：軍隊や航空機、船などが、他国の領土や領空・領海に短い間入り込むこと。

日本語 → 英語

「侵攻」は英語で何という？

「侵攻」は英語で invasion、incursion などと言います。軍隊が他国の領土に武力で入り込むこと。国際法違反として強く非難される行為で、報道に欠かせない基本語だ。日常語としては「侵入、侵害」を広く表し、invasion of privacy（プライバシーの侵害）のようにも使われる。

答え：invasion（ほかに incursion）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

invasion

/ɪnˈveɪʒn/名詞中級

侵攻、侵略、侵入

軍隊が他国の領土に武力で入り込むこと。国際法違反として強く非難される行為で、報道に欠かせない基本語だ。日常語としては「侵入、侵害」を広く表し、invasion of privacy（プライバシーの侵害）のようにも使われる。

DIFFERENCE

英語	ニュアンス・使う場面
invasion	軍隊が他国の領土に武力で入り込むこと。
incursion	軍隊や航空機、船などが、他国の領土や領空・領海に短い間入り込むこと。

ANOTHER WAY

incursion

/ɪnˈkɝːʒən/名詞上級

侵入、越境攻撃、侵攻

軍隊や航空機、船などが、他国の領土や領空・領海に短い間入り込むこと。ニュースでは、国境を越えた部隊の攻撃や、戦闘機・無人機の領空侵犯を伝える場面で使われる。本格的な侵攻（invasion）より規模が小さく一時的なことが多いが、緊張を一気に高める出来事として報じられる。