日本語 → 英語
「和平計画」は英語で何という？
答え：peace plan
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
peace plan
和平案、和平計画
戦争や紛争を終わらせるために、停戦の条件や領土の扱い、今後の交渉の手順などをひとまとめにして示した提案のこと。当事者が受け入れるかどうかが世界の注目を集める、外交報道の中心になる語だ。仲介役を務める国や機関の存在が、実現の可否を左右することも多い。
日本語から言ってみよう
大統領は新たな和平案を発表した。
The president unveiled a new peace plan.
その和平案は、即時停戦と、その後の係争地をめぐる協議を求めている。
The peace plan calls for an immediate ceasefire followed by talks on disputed territory.
双方が互いを信頼しなければ、和平案はうまくいかない。
A peace plan will not work unless both sides trust each other.
いっしょに使う表現
- unveil a peace plan和平案を発表する
- reject a peace plan和平案を拒否する
- a multi-point peace plan複数項目からなる和平案
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arms package 武器供与パッケージ、兵器売却案件 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conflict minerals 紛争鉱物 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drug-smuggling boat 麻薬密輸船 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian intervention 人道的介入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military drill 軍事演習 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 peace talks 和平交渉、和平協議 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 shelling 砲撃 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 two-state solution 二国家解決 例文・豆知識を読む ›