日本語 → 英語
「凍結された紛争」は英語で何という？
答え：frozen conflict
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
frozen conflict
凍結された紛争
大きな戦闘はほぼ止まっているものの、正式な和平条約や領土の帰属問題が解決されないまま、長期間にわたって宙ぶらりんの状態が続いている紛争のこと。国際情勢の複雑さを表す語として使われる。国際社会の関心が薄れがちな一方、突然緊張が高まることもある。
日本語から言ってみよう
その戦争が凍結紛争になることを多くの人が懸念している。
Many fear the war will become a frozen conflict.
外交官らは、政治的解決を伴わない停戦は欧州に新たな凍結紛争を生みかねないと警告した。
Diplomats warned that a ceasefire without a political settlement could create another frozen conflict in Europe.
凍結紛争の中では、人々は自分がどの国に属するのか分からないまま何十年も暮らすことがある。
In a frozen conflict, people may live for decades without knowing which country they belong to.
いっしょに使う表現
- turn into a frozen conflict凍結紛争になる
- a decades-old frozen conflict数十年来の凍結紛争
- thaw a frozen conflict凍結紛争を動かす
RELATED