「接続水域」は英語で何という？

ANSWER

領海のすぐ外側に広がる、海岸の基線から24海里までの海域のこと。沿岸国は、この範囲で密輸や密入国などを防ぐため、税関・出入国管理・衛生に関する取り締まりができる。日本のニュースでは、尖閣諸島周辺の接続水域で他国の公船が確認された、という形でたびたび報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 外国の船が接続水域で確認された。

   英語を見る

2. 海上保安庁によると、接続水域で4隻が確認され、船が確認されるのは100日連続となった。

   英語を見る

3. 接続水域では沿岸国に限られた権限が認められるが、そこは領土の一部ではない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• enter the contiguous zone接続水域に入る
• sail in the contiguous zone接続水域を航行する
• the contiguous zone around the islands島周辺の接続水域