「特別作業班」は英語で何という？

ANSWER

ある特定の任務や問題に取り組むために、特別に集められた部隊やチームのこと。軍事では特定の作戦のために編成した部隊を、政府や企業では省庁や部署をまたいで集めた対策チームを指す。今回は米国が、イランへの武器の陸路での輸送を断つための部隊をつくると発表し、各紙の見出しに並んだ。

日本語から言ってみよう

1. その会社は、問題に対処するための対策チームを立ち上げた。

   英語を見る

2. 新しい特別部隊は、複数の政府機関と協力して違法な輸送を追跡する。

   英語を見る

3. 私たちの学校は、食品ロスを減らすために生徒と先生による対策チームをつくった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• set up a task force対策チームを立ち上げる
• a joint task force合同の特別部隊・合同対策チーム
• lead a task force対策チームを率いる