日本語 → 英語
「武装反乱」は英語で何という？
答え：insurgency
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
insurgency
武装反乱、反政府武装闘争
政府を倒す、あるいは支配を拒むために、国内の武装した勢力が続ける戦い。正規軍どうしの戦争と違い、待ち伏せや爆発物を使い、住民の中に紛れて長く続くのが特徴。制圧しても支持が残れば再び燃え上がるため、収束したかどうかの判断が難しい。
日本語から言ってみよう
その武装反乱は10年以上続いている。
The insurgency has lasted more than a decade.
軍は北部の武装勢力を弱体化させたとしたが、農村部では攻撃が続いた。
The army said it had weakened the insurgency in the north, but attacks continued in rural areas.
武装反乱との戦いは、戦闘に勝つことと同じくらい、信頼を得ることの問題でもある。
Fighting an insurgency is as much about winning trust as about winning battles.
いっしょに使う表現
- crush an insurgency武装反乱を鎮圧する
- an armed insurgency武装した反乱
- counterinsurgency operations反乱鎮圧作戦
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 border crossing 国境検問所、越境（地点） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 de-escalation 事態の沈静化、緊張緩和 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 flashpoint 火種、一触即発の場所 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Iran-backed militias イランが支援する民兵組織、親イラン武装勢力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 naval blockade 海上封鎖 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 rebel alliance 反政府勢力の連合、反乱軍の同盟 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 strategic terrain 戦略的要衝、軍事上重要な地形 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 West Bank settlements ヨルダン川西岸の入植地 例文・豆知識を読む ›