日本語 → 英語
「反政府武装勢力」は英語で何という？
答え：insurgent
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
insurgent
反乱者、反政府武装勢力、反乱を起こした
政府や占領している勢力に対して、武器を持って反乱を起こす人々のこと。ゲリラ的な戦い方をする勢力を指すことが多く、正規軍どうしの戦争とは違う文脈で使われる語だ。統治への異議申し立てが背景にあることが多い。
日本語から言ってみよう
反政府勢力がいくつかの村を支配している。
Insurgents control several villages.
政府は、山岳地帯の北部での反乱の封じ込めに苦慮している。
The government has struggled to contain an insurgency in the mountainous north.
その反主流派の候補は党の指名を勝ち取り、皆を驚かせた。
The insurgent candidate surprised everyone by winning the party's nomination.
いっしょに使う表現
- insurgent attacks反政府勢力による攻撃
- fight insurgents反政府勢力と戦う
- counter-insurgency operations対反乱作戦
RELATED