原田英語の時事英語ナビ
紛争
上級ニュース頻出

false flag

/ˈfɔːls ˈflæɡ/名詞

偽旗作戦、偽装工作

犯人は別の国のふりをしていた？「偽の旗」作戦のしくみ
MP3

SUMMARY

意味と背景

自分たちがやった攻撃や工作を、敵や別の勢力のしわざに見せかけること。ニュースでは、戦争を始める口実をつくるための自作自演や、サイバー攻撃で他国の犯行に見せかける手口を説明するときに使われる。根拠なく事件を「偽旗だ」と決めつける陰謀論にも使われるため、慎重に扱われる言葉だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Some officials warned of a possible false flag attack.

    一部の当局者は、偽旗攻撃の可能性を警告した。

  2. 2

    Analysts said the hackers left misleading clues as part of a false flag operation to blame another country.

    専門家によると、ハッカーたちは別の国のしわざに見せかける偽装工作の一環として、紛らわしい痕跡を残していた。

  3. 3

    Calling every tragedy a false flag without evidence can hurt the victims and their families.

    証拠もなくあらゆる悲劇を自作自演だと言うことは、被害者や家族を傷つけかねない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a false flag operation偽旗作戦
  • a false flag attack偽旗攻撃、自作自演の攻撃
  • stage a false flag偽旗作戦を仕組む

SYNONYMS

ほかの言い方

staged attackcovert provocationdeception operation

TRIVIA

豆知識

もともとは海戦の用語。昔の軍艦は、敵に近づくまで他国の旗を掲げてだまし、攻撃の直前に自国の旗に掲げ替えることがあった。この「偽りの旗」が転じて、正体を偽る作戦全般を指すようになった。pretext（口実）とセットで語られることが多く、「戦争の口実として偽旗作戦を行うおそれがある」という形の警告がよく報じられる。一方で、事件のたびに「政府の自作自演だ」と主張する陰謀論の決まり文句にもなっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「false flag」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に false flag が出てくるものを選びました。

CBS News2025/10/28

Venezuela accuses U.S. of preparing false flag attack

ミニ解説CBS News が、カリブ海で米軍の動きが強まるなか、ベネズエラが米国は false flag attack（偽旗攻撃）を準備していると非難していることを伝えるニュースです。false flag は、自分でやった攻撃を相手のしわざに見せかけることで、attack や operation と組み合わせて使います。

CBC News2026/05/01

Why is everything a ‘false flag’? | Front Burner

ミニ解説CBC News の番組 Front Burner で、事件が起きるたびに偽旗だとする陰謀論が広がる背景を、実際にあった false-flag attacks の歴史からたどっています。タイトルの Why is everything a 'false flag'? は、何でも偽旗だと言われる風潮への問いかけです。長い番組なので、気になるところから聞いてみましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「偽旗作戦」は英語で？「偽装工作」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと