日本語 → 英語
「偽りの住民投票」は英語で何という？
答え：sham referendum
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
sham referendum
見せかけの住民投票、偽りの住民投票
形だけ住民投票を行っているが、自由で公正な投票とは認められないもののこと。軍が支配する地域で行われる、監視団が入れない、結果が最初から決まっているように見える、といった場合に批判の言葉として使われる。多くの国がこう呼んだ投票は、その結果が国際的に認められないことが多い。
日本語から言ってみよう
多くの国がそれを見せかけの住民投票だと呼んだ。
Many countries called it a sham referendum.
外相らは、軍の支配下で行われた見せかけの住民投票の結果を認めないと述べた。
Foreign ministers said they would not recognize the results of the sham referendum held under military control.
人々が本音を言うのを恐れているなら、その投票は本当の意味で民主的とはいえない。だからこそ批判する人々は見せかけの住民投票と呼ぶ。
A vote is not truly democratic if people are afraid to say what they think, which is why critics call it a sham referendum.
いっしょに使う表現
- hold a sham referendum見せかけの住民投票を行う
- condemn a sham referendum見せかけの住民投票を非難する
- the results of a sham referendum見せかけの住民投票の結果
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 bribery 贈収賄、賄賂 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 defense buildup 防衛力増強、防衛力整備 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 food security 食料安全保障 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 judicial independence 司法の独立 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 one-party state 一党制国家、一党独裁国家 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 propaganda プロパガンダ、宣伝工作、政治宣伝 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 special counsel 特別検察官 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 veto power 拒否権 例文・豆知識を読む ›