日本語 → 英語
「果てしない戦争」は英語で何という?
答え:forever war
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
forever war
終わりなき戦争、果てしない戦争
はっきりした終わりの見通しがないまま、何年も続く戦争のこと。米国では、2001年から続いたアフガニスタンでの戦争などを批判的に呼ぶ言葉として広まった。ニュースでは、新たな軍事行動について政治家が「終わりなき戦争にはしない」と説明するときや、長期化を心配する声を伝えるときによく使われる。
日本語から言ってみよう
多くの有権者は、終わりの見えない戦争にうんざりしている。
Many voters are tired of forever wars.
当局者は、今回の作戦がまた新たな終わりなき戦争になることはないと強調した。
Officials insisted the operation would not turn into another forever war.
はっきりした目標のない戦争は、簡単に終わりなき戦争になりうると批判する人たちは警告する。
Critics warn that a war without a clear goal can easily become a forever war.
いっしょに使う表現
- end forever wars終わりなき戦争を終わらせる
- get dragged into a forever war終わりなき戦争に引きずり込まれる
- another forever warまたもや終わりなき戦争
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arctic outpost 北極の前哨基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone mothership ドローン母艦、無人機の母機 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Houthi rebels フーシ派、フーシ派反政府勢力 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 maritime security 海の安全保障 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 OPCON transfer 戦時作戦統制権の移管 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 security vacuum 治安の空白、安全保障上の空白 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 trench warfare 塹壕戦 例文・豆知識を読む ›