日本語 → 英語
「激しくたたく」は英語で何という?
答え:pummel
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pummel
激しくたたく、猛攻撃する
もともとは拳で何度も続けてなぐること。ニュースの見出しでは、ミサイルや無人機で相手を繰り返し激しく攻撃する場面に使われる。嵐が町を襲う、株価がたたき売られるといった場面にも使え、短く強い印象を与えるので見出しで好まれる。
日本語から言ってみよう
激しい雨が一晩中、町をたたきつけた。
Heavy rain pummeled the town all night.
ミサイルと無人機が夜通し何時間も首都を猛攻撃した。
Missiles and drones pummeled the capital for hours overnight.
そのボクサーは1ラウンド目に打ちまくられたが、逆転して勝った。
The boxer was pummeled in the first round but came back to win.
いっしょに使う表現
- pummel a city with strikes都市に猛攻撃を加える
- be pummeled by a storm嵐に襲われる
- pummeled stocks売りたたかれた株
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arms package 武器供与パッケージ、兵器売却案件 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 conflict minerals 紛争鉱物 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 early-warning satellite 早期警戒衛星 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 humanitarian intervention 人道的介入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 military base 軍の基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 peace mediation 和平仲介 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 ship-to-ship transfer 洋上での積み替え、瀬取り 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 troops 部隊、軍隊、兵士たち 例文・豆知識を読む ›