日本語 → 英語
「猛攻撃する」は英語で何という?
答え:pummel
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pummel
激しくたたく、猛攻撃する
もともとは拳で何度も続けてなぐること。ニュースの見出しでは、ミサイルや無人機で相手を繰り返し激しく攻撃する場面に使われる。嵐が町を襲う、株価がたたき売られるといった場面にも使え、短く強い印象を与えるので見出しで好まれる。
日本語から言ってみよう
激しい雨が一晩中、町をたたきつけた。
Heavy rain pummeled the town all night.
ミサイルと無人機が夜通し何時間も首都を猛攻撃した。
Missiles and drones pummeled the capital for hours overnight.
そのボクサーは1ラウンド目に打ちまくられたが、逆転して勝った。
The boxer was pummeled in the first round but came back to win.
いっしょに使う表現
- pummel a city with strikes都市に猛攻撃を加える
- be pummeled by a storm嵐に襲われる
- pummeled stocks売りたたかれた株
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 bioterrorism バイオテロ、生物テロ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 critical infrastructure 重要インフラ、基幹インフラ 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 exchange of fire 銃撃戦、砲火の応酬 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 insurgent 反乱者、反政府武装勢力、反乱を起こした 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 missile interception ミサイル迎撃 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 power vacuum 権力の空白 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 SRBM 短距離弾道ミサイル 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 war fatigue 戦争疲れ 例文・豆知識を読む ›