「一時休止」は英語で何という？

ANSWER

争っている者どうしが、正式な取り決めの有無にかかわらず、しばらくの間だけ戦いや対立をやめること。停戦の中でも比較的短期的・限定的な場面で使われやすい。けんかや職場の対立が一時的に収まる様子など、比喩的にも用いられる。

日本語から言ってみよう

1. 両グループは休戦を宣言した。

   英語を見る

2. 近隣諸国が仲介した不安定な休戦は、火曜日の時点で維持されているようだった。

   英語を見る

3. 午前中ずっと言い争った後、兄と私はようやく休戦することにした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• call a truce休戦する
• a fragile truceもろい休戦
• extend a truce休戦を延長する