日本語 → 英語
「無人航空機」は英語で何という？
答え：unmanned aerial vehicle（ほかに unmanned aircraft）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
無人航空機、無人機（UAV）
人が乗り込まずに、遠隔操作や自動操縦によって飛行する航空機のこと。いわゆるドローンを指す正式でかしこまった言い方で、軍事や行政の文書でよく使われる。報道の本文では、最初にこの正式名称を出すことが多い。
日本語から言ってみよう
その無人航空機は撃墜された。
The unmanned aerial vehicle was shot down.
同省は、原子力発電所の近くで無人航空機が探知されたと発表した。
The ministry said an unmanned aerial vehicle had been detected near the nuclear power plant.
農家も作物の状態を確認するために無人航空機を使っている。
Farmers also use unmanned aerial vehicles to check their crops.
いっしょに使う表現
- operate an unmanned aerial vehicle無人航空機を操縦する
- a military unmanned aerial vehicle軍用無人機
- shoot down an unmanned aerial vehicle無人機を撃墜する
DIFFERENCE
「無人航空機」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| unmanned aerial vehicle | 人が乗り込まずに、遠隔操作や自動操縦によって飛行する航空機のこと。 |
| unmanned aircraft | パイロットが搭乗せず、遠隔操作や自動制御で飛行する航空機の総称。 |
ANOTHER WAY
無人機、無人航空機
パイロットが搭乗せず、遠隔操作や自動制御で飛行する航空機の総称。ニュースでは「drone」よりも硬い正式な言い方として、軍や政府の発表文でよく使われる。偵察機から輸送機まで幅広く指し、墜落や部品の回収を伝えるニュースでもこの語が使われることが多い。
日本語から言ってみよう
その会社は農業用の小型無人機を開発している。
The company is developing a small unmanned aircraft for farm use.
沖合で墜落した無人機の部品が発見された。
Parts of a crashed unmanned aircraft were found off the coast.
その条約は無人機の軍事利用を制限している。
The treaty restricts the military use of unmanned aircraft.
いっしょに使う表現
- an unmanned aircraft crashes無人機が墜落する
- recover parts of an unmanned aircraft無人機の部品を回収する
- an unmanned aircraft system無人航空機システム
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 armistice violation 休戦協定違反 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 commander-in-chief 最高司令官、最高指揮官 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 dwindle だんだん減る、先細りになる 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 humanitarian crisis 人道危機 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military aid package 軍事支援策、一連の軍事支援 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 peace deal 和平合意、和平協定 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 separatist movement 分離独立運動、分離主義運動 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 troop drawdown 部隊の削減 例文・豆知識を読む ›