日本語 → 英語
「敵対国家による脅威」は英語で何という？
答え：hostile state threat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
hostile state threat
敵対国家による脅威
敵対的な外国の政府やその手先が、スパイ活動、破壊工作、サイバー攻撃、国内での嫌がらせなどで国の安全をおびやかすこと。英国の治安機関がよく使う言い方で、テロ組織のような国家ではない集団による脅威と区別している。近年は特定の国による工作が増えているとして、英国では警告が相次いでいる。
日本語から言ってみよう
報告書は、敵対国家による脅威が増えていると警告した。
The report warned of a rise in hostile state threats.
治安当局者によると、敵対国家による脅威への対応が、テロ対策の人員や予算のうち占める割合が増えているという。
Security officials said hostile state threats now take up a growing share of their counterterrorism resources.
敵対国家による脅威は、スパイだけでなくサイバー攻撃を通じてもやってくる。
Hostile state threats can come through cyberattacks as well as through spies.
いっしょに使う表現
- counter hostile state threats敵対国家の脅威に対抗する
- hostile state activity敵対国家による活動
- threats surge脅威が急増する
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 campaign trail 選挙遊説、選挙運動の現場 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 Diet 国会（日本） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 freedom of the press 報道の自由 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 leadership contest 党首選、代表選 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 overconcentration in Tokyo 東京一極集中 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 recovery plan 復興計画、経済再建策 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 state propaganda 国家によるプロパガンダ、政府の宣伝工作 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 watershed moment 転機、分岐点、歴史的な節目 例文・豆知識を読む ›