日本語 → 英語
「官製メディア」は英語で何という？
答え：state media
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
state media
国営メディア、官製メディア
政府が所有・管理しているテレビ局や新聞、通信社のこと。政府の立場や成果を伝える役割を持つ。政府の統制が強い国からの情報を紹介するとき、その情報の性格を読者にあらかじめ示すために使われる言葉である。報道の出どころを示す語でもある。
日本語から言ってみよう
国営メディアがそのニュースを報じた。
State media reported the news.
国営メディアによると、指導者は新兵器の実験を視察したが、この主張は独自に確認できていない。
According to state media, the leader inspected a new weapons test, but the claim could not be independently verified.
国によっては、国営メディアが人々が簡単に接することのできる唯一のニュース源になっている。
In some countries, state media is the only source of news that people can easily access.
いっしょに使う表現
- state media reported国営メディアが報じた
- according to state media国営メディアによると
- state-run news agency国営通信社
RELATED