日本語 → 英語
「戦火に見舞われた」は英語で何という？
答え：war-torn
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
war-torn
戦争で荒廃した、戦火に見舞われた
戦争によって町や国土が破壊され、そこで暮らす人々の生活が大きく傷ついている様子を表す形容詞のこと。国名や地域名の直前に置かれることが多く、記事の書き出しで状況を一言で伝える便利な語だ。紛争が終わった後も、この語が長く使われ続ける地域も少なくない。
日本語から言ってみよう
戦争で荒廃した国に支援物資が届いた。
Aid arrived in the war-torn country.
国連は、戦火に見舞われた地域へ食料と医薬品を届けるための資金拡充を訴えた。
The UN appealed for more funding to deliver food and medicine to war-torn regions.
戦争で荒廃した街で育った経験が、医師になるという彼女の夢を形づくった。
Growing up in a war-torn city shaped her dream of becoming a doctor.
いっしょに使う表現
- a war-torn country戦争で荒廃した国
- war-torn regions戦火に見舞われた地域
- flee war-torn areas戦火の地域から逃れる
RELATED