「挑発」は英語で何という？

ANSWER

相手を怒らせたり、反応を引き出したりするための言動のこと。ニュースでは、ミサイルの発射や軍事演習、強い発言などに対して、相手国の政府が「挑発だ」と非難する場面でよく使われる。どの行動を挑発と呼ぶかは立場によって違うため、記事では誰がそう言っているのかに注意して読むとよい。

日本語から言ってみよう

1. 彼の挑発に乗ってはいけない。

   英語を見る

2. 政府はそのミサイル発射を「重大な挑発」と呼んだ。

   英語を見る

3. ネット上で、わざと挑発するために怒りのコメントを書き込む人もいる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a deliberate provocation意図的な挑発
• respond to a provocation挑発に応じる
• military provocation軍事的挑発
• without provocation何の挑発もなく