原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「ハイブリッド攻撃」は英語で何という？

答え：hybrid attack（ほかに hybrid strike）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

hybrid attack

/ˈhaɪbrɪd əˈtæk/名詞上級

ハイブリッド攻撃

軍事と非軍事の手段を混ぜて仕掛ける攻撃のこと。ケーブルの切断、偽の情報の拡散、サイバー攻撃、送電や空港への妨害などが含まれる。どこからが武力行使かを判断しにくくすることで、反撃を難しくする狙いがあるとされる。

日本語から言ってみよう

  1. 当局はハイブリッド攻撃の激化を警告した。

  2. 空港や鉄道が妨害を受けてきた。

  3. 誰の仕業かを立証するのは難しい。

いっしょに使う表現

hybrid attack の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「ハイブリッド攻撃」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
hybrid attack軍事と非軍事の手段を混ぜて仕掛ける攻撃のこと。
hybrid strike軍事行動とサイバー攻撃、偽情報、破壊工作などを組み合わせ、明確な宣戦布告をせずに相手国を揺さぶる攻撃を指す。

ANOTHER WAY

hybrid strike

/ˈhaɪbrɪd straɪk/名詞上級

ハイブリッド攻撃

軍事行動とサイバー攻撃、偽情報、破壊工作などを組み合わせ、明確な宣戦布告をせずに相手国を揺さぶる攻撃を指す。「事故」を装うなど関与を否定しやすい形で行われるのが特徴。今回はポーランド首相が、ロシアがNATO加盟国の領土にドローンを事故のように落とすハイブリッド攻撃を計画している可能性があると議会で警告した。

日本語から言ってみよう

  1. NATO当局者は、ロシアが事故を装ったハイブリッド攻撃を仕掛けるのではと懸念している。

  2. ハイブリッド攻撃は、ドローンやサイバー攻撃、偽情報の拡散を組み合わせることが多い。

  3. 政府は隣国が重要インフラへのハイブリッド攻撃を行ったと非難した。

いっしょに使う表現

hybrid strike の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

ハイブリッド戦サイバー攻撃海底ケーブル偽情報意図的なデマ破壊工作妨害行為わざと妨害する

紛争・安全保障の英語をもっと

一覧 ›