日本語 → 英語
「封じ込め」は英語で何という？
答え：containment
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
containment
封じ込め、封じ込め政策
相手の勢力や影響力がそれ以上広がらないように、周りから押さえ込むこと。国際政治では、冷戦期に米国がソ連の影響拡大を防ごうとした政策を指す。今では大国どうしの対立を論じる記事のほか、感染症の拡大や原油流出、山火事の広がりを食い止める場面でも広く使われる。
日本語から言ってみよう
目標はウイルスの封じ込めだ。
The goal is the containment of the virus.
消防によると、火災は60％鎮圧されたが、完全な封じ込めにはさらに1週間かかる可能性がある。
Firefighters said the blaze was 60 percent contained, but full containment could take another week.
冷戦期、米国はソ連に対して封じ込め政策をとった。
During the Cold War, the United States followed a policy of containment toward the Soviet Union.
いっしょに使う表現
- a policy of containment封じ込め政策
- containment measures封じ込め策
- achieve full containment完全に封じ込める
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 Chinese mainland 中国本土、中国大陸 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 drum up （支持・関心・商売などを）かき集める、盛り上げる 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 Great Lakes 五大湖 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 middle powers ミドルパワー、中堅国家 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 peace mediation 和平仲介 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 sanctions waiver 制裁の適用免除、制裁免除 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 territorial dispute 領土紛争、領有権争い 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 World Health Organization 世界保健機関、WHO 例文・豆知識を読む ›