日本語 → 英語
「殺傷地帯」は英語で何という？
答え：kill zone
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
kill zone
キルゾーン、殺傷地帯
入ると攻撃を受けやすく、生きて出るのが難しい区域のこと。もとは待ち伏せで敵を集中して攻撃する場所を指す軍事用語だった。ウクライナの戦場では、両軍のドローンが常に見張っているため、前線の手前の広い帯が動くだけで危険な場所になり、この言葉が報道で頻繁に使われている。
日本語から言ってみよう
兵士たちは昼間、キルゾーンでの移動を避けている。
Soldiers avoid moving in the kill zone during the day.
ドローンによって、前線近くの地域は奥行き数キロにわたるキルゾーンになった。
Drones have turned the area near the front line into a kill zone several kilometers deep.
物資は人ではなくロボットでキルゾーンを運ばれることが多い。
Supplies are often carried through the kill zone by robots instead of people.
いっしょに使う表現
- enter the kill zoneキルゾーンに入る
- cross the kill zoneキルゾーンを越える
- drone kill zoneドローンによるキルゾーン
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 armistice violation 休戦協定違反 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 commander-in-chief 最高司令官、最高指揮官 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 dwindle だんだん減る、先細りになる 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 humanitarian crisis 人道危機 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 military base 軍の基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 peace mediation 和平仲介 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 settlement expansion 入植地の拡大 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 troop footprint （ある地域に置く）兵力の規模、駐留部隊の規模 例文・豆知識を読む ›