日本語 → 英語
「大量流出」は英語で何という？
答え：mass exodus
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mass exodus
大量脱出、大量流出
大勢の人が一斉に、ある場所や組織から出ていくこと。戦争や災害から逃れる人々の国外脱出のほか、企業から社員や顧客が次々に離れる、SNSからユーザーが別のサービスへ移る、といった場面でも使われる。何かが大きく変わったサインとして、見出しで目を引く表現だ。
日本語から言ってみよう
戦争で、その都市から人々が大量に脱出した。
The war caused a mass exodus from the city.
突然の方針転換のあと、その会社では技術者の大量流出が起きている。
The company faces a mass exodus of engineers after the sudden policy change.
若者の大量流出によって、多くの地方の町では高齢化が進んでいる。
The mass exodus of young people has left many rural towns with aging populations.
いっしょに使う表現
- trigger a mass exodus大量脱出を引き起こす
- a mass exodus of refugees難民の大量脱出
- a mass exodus of usersユーザーの大量離脱
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arctic outpost 北極の前哨基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 drone barrage 無人機（ドローン）の集中攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Houthi rebels フーシ派、フーシ派反政府勢力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 military aid package 軍事支援策、一連の軍事支援 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 peace agreement 和平合意 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop buildup 兵力の増強、部隊の集結 例文・豆知識を読む ›