日本語 → 英語
「領域拒否」は英語で何という？
答え：area denial
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
area denial
領域拒否
相手の軍隊がある海域や空域に入ってきても、自由に動いたり作戦を行ったりできないようにする軍事の考え方。ミサイルや潜水艦、機雷などを使う。遠くで近づくのを防ぐ anti-access（接近阻止）と組み合わせて A2/AD と呼ばれ、米中の軍事バランスや台湾周辺の安全保障を論じる記事でよく使われる。
日本語から言ってみよう
海軍は相手国の領域拒否の戦略を研究した。
The navy studied the rival's area denial strategy.
専門家によると、長距離ミサイルがその国の領域拒否の計画の中心にあるという。
Analysts say long-range missiles are at the heart of the country's area denial plans.
領域拒否は、敵が沿岸の近くで行動するのは代償が大きすぎる、と思わせることをねらう。
Area denial aims to make it too costly for an enemy to operate near the coast.
いっしょに使う表現
- anti-access/area denial (A2/AD)接近阻止・領域拒否
- an area-denial strategy領域拒否の戦略
- area-denial weapons領域拒否のための兵器
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交上級 brinkmanship 瀬戸際外交、瀬戸際戦術 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 defect （組織・国から）離反する、亡命する、寝返る 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 foreign military sale 対外有償軍事援助、FMS 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Iran-backed militias イランが支援する民兵組織、親イラン武装勢力 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 NATO enlargement NATOの拡大、NATO加盟国の拡大 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 ramming attack 車両突入攻撃、車による体当たり攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 submarine-launched cruise missile 潜水艦発射巡航ミサイル（SLCM） 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 wartime election 戦時下の選挙 例文・豆知識を読む ›