「拡大抑止」は英語で何という？

ANSWER

ある国が攻撃を受けた場合に、その同盟国が自国の核兵器を含む強力な軍事力を使って守ると約束することで、相手にそもそも攻撃を思いとどまらせようとするしくみのこと。安全保障の要となる語だ。抑止が機能しているかどうかは、平時には証明しにくいという難しさもある。

日本語から言ってみよう

1. 日本は米国の拡大抑止に頼っている。

   英語を見る

2. 地域の核の脅威が高まる中、日米の当局者が拡大抑止の強化について協議した。

   英語を見る

3. 拡大抑止は、その約束が本物だと他国が信じる場合にのみ機能する。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• strengthen extended deterrence拡大抑止を強化する
• the credibility of extended deterrence拡大抑止の信頼性
• an extended deterrence dialogue拡大抑止協議