日本語 → 英語
「動員」は英語で何という？
答え：mobilization
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
mobilization
動員、結集
目的のために人や物、お金をかき集めて動かすこと。軍事では、戦争に備えて予備役の兵士や市民を軍に呼び集めることを指し、ニュースでは国の緊張が高まったときの重大な決定として報じられる。政治や社会では、選挙で支持者を投票に行かせることや、災害時に人手や資金を集めることにも使われる。
日本語から言ってみよう
その国は軍の動員を発表した。
The country announced a military mobilization.
その党は若い有権者を投票に動員したことで、いくつかの接戦を制した。
The party's mobilization of young voters helped it win several close races.
地震のあと、ボランティアがすばやく集まったことで多くの命が救われた。
After the earthquake, the quick mobilization of volunteers saved many lives.
いっしょに使う表現
- partial mobilization部分動員
- general mobilization総動員
- the mobilization of resources資源の動員
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 airspace violation 領空侵犯 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 child soldier 少年兵、子ども兵士 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 displacement crisis 避難民危機、住民の大量避難 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 heightened tensions 緊張の高まり、緊張激化 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 loitering munition 徘徊型兵器、自爆型ドローン 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 nuclear war 核戦争 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 sabotage 破壊工作、妨害行為、わざと妨害する 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 territorial integrity 領土保全、領土の一体性 例文・豆知識を読む ›