「動員」は英語で何という？

ANSWER

目的のために人や物、お金をかき集めて動かすこと。軍事では、戦争に備えて予備役の兵士や市民を軍に呼び集めることを指し、ニュースでは国の緊張が高まったときの重大な決定として報じられる。政治や社会では、選挙で支持者を投票に行かせることや、災害時に人手や資金を集めることにも使われる。

日本語から言ってみよう

1. その国は軍の動員を発表した。

   英語を見る

2. その党は若い有権者を投票に動員したことで、いくつかの接戦を制した。

   英語を見る

3. 地震のあと、ボランティアがすばやく集まったことで多くの命が救われた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• partial mobilization部分動員
• general mobilization総動員
• the mobilization of resources資源の動員