日本語 → 英語
「地上軍」は英語で何という？
答え：ground troops
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ground troops
地上部隊、地上軍
陸の上で実際に戦ったり活動したりする兵士の部隊のこと。ニュースでは、空からの攻撃（空爆）やミサイル攻撃と区別して、相手の国の土地に兵士を送るかどうかが問われる場面でよく使われる。地上部隊を送ると兵士の犠牲が出やすく、戦いが長引きやすいため、送るかどうかは大きな政治判断として報じられる。
日本語から言ってみよう
その国には、地上部隊を送る計画はない。
The country has no plans to send ground troops.
当局者たちは地上部隊の派遣を否定したが、空爆は選択肢として残っていると述べた。
Officials ruled out ground troops but said air strikes remained an option.
地上部隊を送ることは、ドローンを使うよりずっと重い決断だ。
Sending ground troops is a much bigger decision than using drones.
いっしょに使う表現
- send ground troops地上部隊を送る
- deploy ground troops地上部隊を展開する
- rule out ground troops地上部隊の派遣を否定する
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 blood diamonds 紛争ダイヤモンド、血のダイヤモンド 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 curfew 夜間外出禁止令、外出禁止令 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 intrusion into territorial waters 領海侵入 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 NATO allies NATO加盟国、NATO同盟国 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 proxy war 代理戦争 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 step up 強化する、（ペースを）上げる、名乗り出る 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 weapons shipment 武器の輸送、武器供与の便 例文・豆知識を読む ›