日本語 → 英語
「陸路の通行地点」は英語で何という？
答え：land crossing
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
land crossing
陸路の通行地点、陸の検問所
陸の上で境を越えて人や車、物資が行き来する地点のこと。空港や港を通るルートと区別するときに land をつける。ニュースでは、紛争や治安の悪化、感染症などを理由に通行地点を閉じたり、再び開けたりする場面でよく使われる。閉鎖は人の移動や物資の輸送に直接かかわるので、大きく報じられやすい。
日本語から言ってみよう
その陸路の通行地点は日曜日に閉鎖された。
The land crossing was closed on Sunday.
当局によると、すべての陸路の通行地点は24時間閉鎖されたままとなるが、航空便は通常どおり運航する。
Officials said all land crossings would stay closed for 24 hours, while flights would operate as usual.
陸の検問所が再開されたとき、通過を待つトラックが長い列をつくっていた。
When the land crossing reopened, a long line of trucks was waiting to get through.
いっしょに使う表現
- close a land crossing陸路の通行地点を閉鎖する
- reopen the land crossing陸の検問所を再開する
- the closure of land crossings陸路の通行地点の閉鎖
- a busy land crossing人や車の行き来が多い陸の検問所
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 autonomous weapons 自律型兵器、自律型致死兵器 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 counterstrike capability 反撃能力 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 evacuate 避難させる、避難する、（場所から）退避する 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 incursion 侵入、越境攻撃、侵攻 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 missile attack ミサイルによる攻撃 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 pipeline sabotage パイプライン破壊工作 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 space weapon 宇宙で使う兵器 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 uprising 蜂起、反乱、民衆の抗議運動 例文・豆知識を読む ›