日本語 → 英語
「駐留部隊の規模」は英語で何という？
答え：troop footprint
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
troop footprint
（ある地域に置く）兵力の規模、駐留部隊の規模
ある国や地域に置いている兵士や基地の規模のこと。footprint は「足あと」から「存在の大きさ」を表し、兵力を増やすときも減らすときも使う。ニュースでは、大国が海外の駐留を見直すときに reduce や expand と組み合わせて出てくる。今回は米軍の中東での配置の変化が報じられた。
日本語から言ってみよう
その国は駐留兵力を減らす計画だ。
The country plans to reduce its troop footprint.
当局者は、軍は主要な基地は残しつつ、その地域の兵力規模を縮小すると述べた。
Officials said the military would shrink its troop footprint in the region while keeping key bases open.
駐留兵力を小さくすれば費用は抑えられるが、安全が弱まると心配する人もいる。
A smaller troop footprint can save money, but some worry it may weaken security.
いっしょに使う表現
- reduce the troop footprint駐留兵力を減らす
- expand the troop footprint兵力規模を拡大する
- military footprint軍事的な存在の大きさ
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 災害中級 ablaze 炎上して、燃え上がって 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 buffer zone 緩衝地帯 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 defense budget of 2% of GDP GDP比2%の防衛費 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 fortress belt 要塞地帯、要塞ベルト 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 J-Alert Jアラート、全国瞬時警報システム 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 NATO's Article 5 NATO条約第5条、集団防衛条項 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 rebel alliance 反政府勢力の連合、反乱軍の同盟 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 suicide bombing 自爆攻撃 例文・豆知識を読む ›