日本語 → 英語
「部隊の削減」は英語で何という？
答え：troop drawdown
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
troop drawdown
部隊の削減
ある地域に置いている軍の人数を減らすこと。費用や他地域への振り向けを理由に進められるが、置かれていた側の国は守りが薄くなると受け止める。規模と時期の発表そのものが、同盟国への合図として読まれる。数字の発表だけで、周辺の国の空気が変わる。
日本語から言ってみよう
欧州での大幅な部隊削減が取り沙汰されている。
Reports point to a large troop drawdown in Europe.
同盟国は日程の詳細を求めた。
Allies asked for details of the timetable.
最終的な決定は発表されていない。
No final decision has been announced.
いっしょに使う表現
- draw down forces部隊を減らす
- troop levels部隊の規模
- allies同盟国
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 airspace closure 領空閉鎖、空域の閉鎖 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 chief of staff 参謀総長、幕僚長、首席補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 displaced （住む場所を）追われた、避難を余儀なくされた 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 ground troops 地上部隊、地上軍 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 localized ceasefire 局地的な停戦、地域を限った停戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear sharing 核共有 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 rubber bullet ゴム弾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 tear gas 催涙ガス 例文・豆知識を読む ›