「武器供与の便」は英語で何という？

ANSWER

武器や弾薬を、船や飛行機、トラックなどで戦地や同盟国へ実際に送り届けること。また、その一回分の荷物のこと。支援の実態がどこまで進んでいるかを伝えるニュースで頻繁に使われ、写真や映像とともに報じられることも多い。

日本語から言ってみよう

1. 最初の武器輸送便が昨日到着した。

   英語を見る

2. 米政府は自国の備蓄を点検する間、一部の武器輸送を一時停止した。

   英語を見る

3. 武器輸送の遅れは、前線の兵士に影響を及ぼしうる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• pause weapons shipments武器輸送を一時停止する
• resume weapons shipments武器輸送を再開する
• intercept a weapons shipment武器の輸送品を押収する（阻止する）