日本語 → 英語
「波及する」は英語で何という？
答え：spill over
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
spill over
波及する、飛び火する、あふれ出る
ある場所や分野で起きている問題が、まるで器からこぼれ出るように、周囲の地域や別の分野にまで広がっていくことを表す句動詞。紛争が隣国にまで拡大する懸念や、経済的な影響がほかの市場に波及する様子を伝えるニュースでよく使われる表現である。
日本語から言ってみよう
お湯が浴槽のふちからあふれた。
The water spilled over the edge of the bath.
近隣諸国は、戦闘が国境を越えて波及しかねないと懸念している。
Neighboring countries fear the fighting could spill over the border.
仕事のストレスは、家庭生活にも簡単に影響してしまう。
Stress at work can easily spill over into your family life.
いっしょに使う表現
- spill over into〜に波及する
- spill over the border国境を越えて広がる
- spillover effect波及効果
RELATED