「あふれ出る」は英語で何と言いますか？

「あふれ出る」は英語で spill over などと言います。ある場所や分野で起きている問題が、まるで器からこぼれ出るように、周囲の地域や別の分野にまで広がっていくことを表す句動詞。紛争が隣国にまで拡大する懸念や、経済的な影響がほかの市場に波及する様子を伝えるニュースでよく使われる表現である。

日本語 → 英語

「あふれ出る」は英語で何という？

答え：spill over

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

spill over

/spɪl ˈoʊvər/句動詞中級

波及する、飛び火する、あふれ出る

ある場所や分野で起きている問題が、まるで器からこぼれ出るように、周囲の地域や別の分野にまで広がっていくことを表す句動詞。紛争が隣国にまで拡大する懸念や、経済的な影響がほかの市場に波及する様子を伝えるニュースでよく使われる表現である。