日本語 → 英語
「人道的介入」は英語で何という？
答え：humanitarian intervention
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ある国の中で大量虐殺や深刻な人権侵害が起きているとき、それを止めるために他の国や国際機関が、場合によっては軍事力を使って介入すること。ニュースでは内戦や民族紛争への対応をめぐって登場する。人命を救う行動なのか、主権の侵害や大国の口実になっていないかで、国際社会の意見が大きく割れるテーマだ。
日本語から言ってみよう
人道的介入は難しい問題だ。
Humanitarian intervention is a difficult issue.
いくつかの国は、国家主権の侵害にあたるとして、人道的介入を求める声を拒んだ。
Some countries rejected calls for humanitarian intervention, saying it would violate national sovereignty.
大量殺りくを止める唯一の方法であるときには、人道的介入は正当化されうる。
Humanitarian intervention may be justified when it is the only way to stop mass killings.
いっしょに使う表現
- justify humanitarian intervention人道的介入を正当化する
- call for humanitarian intervention人道的介入を求める
- the debate over humanitarian intervention人道的介入をめぐる論争
RELATED