「大規模爆風爆弾の通称」は英語で何という？

ANSWER

米軍が持つ、核兵器ではない爆弾の中でも特に大型の爆弾 GBU-43/B の通称。正式な略称 MOAB（大規模爆風爆弾）の頭文字に合わせた呼び名でもある。ニュースでは、広い範囲を一度に破壊する兵器として、軍事作戦の規模が話題になるときに出てくる。今回は、イランとの対立が続くなかで米国が使用を検討していると伝えられた。

日本語から言ってみよう

1. 記者たちは「すべての爆弾の母」について質問した。

   英語を見る

2. 軍事の専門家は、この大型爆弾は広い範囲の標的を破壊するよう設計されていると述べた。

   英語を見る

3. 兄はゆうべの嵐を「史上最強の雷雨」と呼んだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• drop the mother of all bombs大型爆弾を投下する
• the mother of all battles最大の戦い、天下分け目の戦い
• the mother of all traffic jamsとんでもない大渋滞