日本語 → 英語
「戦術的撤退」は英語で何という？
答え：tactical retreat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tactical retreat
戦術的撤退
戦いに負けて追い詰められたわけではなく、兵力を温存したり態勢を立て直したりするために、あえて作戦として部隊を後方へ下げること。軍の発表でしばしば使われる、体裁を整える色合いを持つ語だ。実際には劣勢を認めたくない側の説明として使われることも少なくない。
日本語から言ってみよう
将軍はそれを戦術的撤退だと述べた。
The general called it a tactical retreat.
軍は、同市からの後退を包囲を避けるための戦術的撤退だと説明した。
The military described its pullback from the city as a tactical retreat to avoid encirclement.
議論では、ときに戦術的に引くことが最終的な勝利につながる。
Sometimes a tactical retreat in an argument helps you win in the end.
いっしょに使う表現
- order a tactical retreat戦術的撤退を命じる
- make a tactical retreat戦術的に撤退する
- a strategic withdrawal戦略的撤退
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争中級 air raid alert 空襲警報 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 carry out 実行する、実施する、行う 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 defense white paper 防衛白書 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 Futenma air base 普天間飛行場、普天間基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Korean Peninsula 朝鮮半島 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 nuclear blackmail 核による恫喝、核の脅し 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 regime change 体制転換、政権交代（外部からの） 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 Taiwan Strait 台湾海峡 例文・豆知識を読む ›