日本語 → 英語
「戦術的撤退」は英語で何という？
答え：tactical retreat
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
tactical retreat
戦術的撤退
戦いに負けて追い詰められたわけではなく、兵力を温存したり態勢を立て直したりするために、あえて作戦として部隊を後方へ下げること。軍の発表でしばしば使われる、体裁を整える色合いを持つ語だ。実際には劣勢を認めたくない側の説明として使われることも少なくない。
日本語から言ってみよう
将軍はそれを戦術的撤退だと述べた。
The general called it a tactical retreat.
軍は、同市からの後退を包囲を避けるための戦術的撤退だと説明した。
The military described its pullback from the city as a tactical retreat to avoid encirclement.
議論では、ときに戦術的に引くことが最終的な勝利につながる。
Sometimes a tactical retreat in an argument helps you win in the end.
いっしょに使う表現
- order a tactical retreat戦術的撤退を命じる
- make a tactical retreat戦術的に撤退する
- a strategic withdrawal戦略的撤退
RELATED