日本語 → 英語
「奪い返す」は英語で何という？
答え：recapture
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
recapture
奪還する、奪い返す
いったん敵に奪われてしまった町や土地、拠点などを、再び戦って自分たちの支配下に取り戻すこと。戦況の変化を伝えるニュースの見出しに頻繁に登場し、戦局の節目を示す動詞として使われる語だ。戦況の主導権がどちらにあるかを示す象徴的な出来事として報じられやすい。
日本語から言ってみよう
軍はその村を奪還した。
The army recaptured the village.
政府軍は、数週間にわたる激しい戦闘の末、要衝の町を奪還したと発表した。
Government forces said they had recaptured the key town after weeks of heavy fighting.
そのチームは後半にリードを奪い返した。
The team recaptured the lead in the second half.
いっしょに使う表現
- recapture territory領土を奪還する
- recapture a strategic town戦略上重要な町を奪還する
- a bid to recapture ～～の奪還を目指す試み
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 armistice 休戦協定、休戦 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 collective punishment 集団懲罰、連帯責任による処罰 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drone strike ドローン攻撃、無人機による攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 humanitarian access 人道支援のための立ち入り、人道アクセス 例文・豆知識を読む ›
- 紛争初級 military base 軍の基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交初級 peace deal 和平合意、和平協定 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 Self-Defense Forces 自衛隊 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 troop withdrawal 部隊の撤収、撤兵、軍の撤退 例文・豆知識を読む ›